-
1 trickery
-
2 trickery
-
3 trickery
-
4 trickery
noun (the act of deceiving or cheating: She could not stand his trickery.) tromperie -
5 theft by trickery
Jur. [Police] vol par ruse [Interpol]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > theft by trickery
-
6 hocus-pocus
-
7 chicanery
(trickery) ruse f, fourberie f; (legal trickery) chicane f -
8 AHUITZOTL
âhuitzotl:1.\AHUITZOTL nom pers.2.\AHUITZOTL zoologie, loutre.Lutra felina, décrite dans Sah 11,68.Anne Marie Wohrer traduit par 'chien d'eau'.El legendario 'âhuitzotl' o ahuizote de fantasticos caracteres. Segun Hernandez 'es de color negro y negruzco, de tamaño de perro de Malta, que puede considerarse una especie de nutria'; este animal 'se encuentra en los rios de agua dulces que corren por regiones calidas'. Hernandez UNAM II 393 = Victor M.Castillo F. ECN11,190.Les anciens mexicains croyaient à l'existence de ce mammifère aquatique, semblable à une loutre qui serait pourvue d'une main humaine à l'extrémité de la queue. Il était l'envoyé du dieu de la pluie que l'on disait résider dans les profondeurs de l'eau. Son rôle était d'attraper des hommes pour en faire des serviteurs du Tlalocan. Il les saisissait donc à l'aide de sa queue, les maintenaient sous l'eau jusqu'à les noyer, avant de les envoyer dans l'autre monde. Inutile de dire que toute personne touchant le corps de ce noyé s'exposait à une mort semblable, ou était frappé de paralysie, l'une des maladies que Tlaloc avait la pouvoir de donner et de guérir. L'ahuitzôtl était friand d'ongles et il les arrachait aux corps qu'il saisissait. Aussi les anciens mexicains avaient-ils comme coutume de lancer des rognures d'ongles dans l'eau comme offrande à son intention, ou, en fait, à celle de Tlaloc. L'offrande recherchait la réciprocité. On offrait ainsi des parties de son corps marquées par une croissance remarquable, dans l'espoir que les ongles continuassent de pousser, forts et sains.Alfredo Lopez-Austin, Les paradis de brume, p. 39." in îtêcanecacayâhualiz in îtêtlâcaânaliz, in âhuitzotl ", la manière dont la loutre se moque du monde, sa manière d'attraper les gens - the trickery, the method of hunting people of the ahuitzotl. Sah11,69.On lui donne les rognures d'ongle et elle dévore les ongles et les yeux de ceux qui se noient. Sah5,193. -
9 NAHUACHIHUA
nâhuachîhua > nâhuachîuh.*\NAHUACHIHUA v.t. tla-., soustraire, dérober, emporter une chose avec adresse, par ruse." tlanâhuachîhua ", il dérobe les choses avec adresse - he makes off with things by trickery.Est dit du voleur. Sah10,39 (tlanaoachioa sic).R.Siméon donne en ce sens nâhualchîhua. -
10 NAHUALCHIHUA
nâhualchîhua > nâhualchîuh.*\NAHUALCHIHUA v.t. tla-., soustraire, dérober, emporter une chose avec adresse, par ruse.Esp., alzarse con algo, tomandolo con cautela y con disimulacion. Molina II 63." tlanâhualchîhua ", elle soustrait frauduleusement des choses - sie schafft Sachen listig beiseite. Est dit de la belle-soeur. Sah 1952,20:19 = Sah10,9.* avec redupl." tlahtlanâhualchîhua ", il soustrait frauduleusement beaucoup de choses - he makes off with many things by trickery. Sah4,51.Cf. têtlanâhualchîhuiliâni.Form: sur chîhua, morph.incorp. nâhual-li. -
11 NANAHUALHUICA
nânâhualhuîca > nanâhualhuîca-.*\NANAHUALHUICA v.t. tê-., séduire quelqu'un par magie ou en trichant." tênânâhualhuîca ", il séduit les gens en trichant - he misleds one by trickery. Sah4,51.Form: sur huîca, morph.incorp. nânâhual-li. -
12 NANAHUALNOTZA
nanâhualnôtza > nanâhualnôtz.*\NANAHUALNOTZA v.t. tê-., appeler quelqu'un par magie, ou en le trompant." tênânâhualnôtza ", il appelle les gens en les trompant - he calls one by trickery. Sah4,51.Form: sur nôtza, morph.incorp. nanâhual-li. -
13 TECANECACAYAHUALIZTLI
têcanecacayâhualiztli:Risée, moquerie, raillerie.* à la forme possédée." in îtêcanecacayâhualiz in îtêtlâcaânaliz, in âhuitzotl ", la manière dont la loutre se moque du monde, sa manière d'attraper les gens - the trickery, the method of hunting people of the ahuitzotl. Sah11,69.Note: il s'agit d'une incorporation de têca à la forme possédée de l'expression " têca necacayâhualiztli ".Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECANECACAYAHUALIZTLI
-
14 TELACAANALIZTLI
têtlâcaânaliztli:La manière de capturer, d'attraper les gens." in îtêcanecacayâhualiz in îtêtlâcaânaliz in ahuitzotl ", la ruse, la manière qu'a l'ahuitzotl d'attraper les gens - the trickery, the method of hunting people of the ahuitzotl. Sah11,69.Form: nom d'action sur tlâcaâna.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TELACAANALIZTLI
-
15 TETLANAHUALTEQUILIANI
têtlanêhualtequiliâni, éventuel de nâhuatequilia,Celui qui secrètement ou par magie met les autres en difficulté." tênâhualpoloâni, têtlanâhualtequiliâni ", one who leads others to destruction by his deception, who secretly puts one in difficulty.Est dit du mauvais brave, oquichtli. Sah10,23.One who performs trickery.Est dit de l'entremetteuse, têtlanôchilih. Sah10,57.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLANAHUALTEQUILIANI
-
16 TEXIXICOANI
têxixicoâni, éventuel sur xixicoa, tromper.1.\TEXIXICOANI caractère, qui a l'habitude de tromper.Angl., a practiser of trickery.Est dit du mauvais changeur, tlapatlac. Sah10,82.2.\TEXIXICOANI fonction magico religieuse, nom d'une espèce de sorcier ou de magicien." in têtlachîhuiânih, in nânêhualtin. in têxixicoânih ", the enchanters, the sorcerers, the magicians. Sah10,21. -
17 TLAHMATI
tlahmati > tlahmat.*\TLAHMATI v.i., faire des bouffonneries, tricher et tromper, être sorcier.Esp., embaucar a otro el hechicero (M).travesear (M).Angl., to jest, to practise trickery and deception, to be chicero (K).Note: bien que ihmati conserve son i initial avec les préfixes réfléchis il le perd après tla-. (K). -
18 abduct
(to take (someone) away against his will usually by trickery or violence; to kidnap: The president has been abducted.) enlever -
19 craft
1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) métier2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) embarcation3) (cunning or trickery: craft and deceit.) ruse•- crafty- craftily - craftiness - craftsman - craftsmanship -
20 device
1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) appareil2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) truc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trickery — Trick er*y, n. The art of dressing up; artifice; stratagem; fraud; imposture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trickery — index artifice, collusion, deceit, deception, duplicity, falsification, frame up, fraud, hoax … Law dictionary
trickery — 1800, from TRICK (Cf. trick) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
trickery — *deception, double dealing, chicanery, chicane, fraud Analogous words:t *deceit, dissimulation, guile, cunning, duplicity: *imposture, cheat, fraud, sham, fake, humbug, counterfeit … New Dictionary of Synonyms
trickery — [n] deception, joke bait and switch*, cheat, cheating, chicane, chicanery, con, deceit, dishonesty, dodge, double cross*, double dealing*, dupery, fast shuffle*, flimflam*, fourberie, fraud, funny business*, guile, hoax, imposture, pretense,… … New thesaurus
trickery — [trik′ər ē] n. pl. trickeries the act or practice of tricking; use of tricks; deception; fraud SYN. DECEPTION … English World dictionary
trickery — [[t]trɪ̱kəri[/t]] N UNCOUNT Trickery is the use of dishonest methods in order to achieve something. They are notorious for resorting to trickery in order to impress their clients … English dictionary
trickery — noun she suspects me of trickery Syn: deception, deceit, dishonesty, cheating, duplicity, double dealing, legerdemain, sleight of hand, guile, craftiness, deviousness, subterfuge, skulduggery, chicanery, fraud, fraudulence, swindling; formal… … Thesaurus of popular words
trickery — trick ► NOUN 1) a cunning or skilful act or scheme intended to deceive or outwit someone. 2) a skilful act performed for entertainment. 3) an illusion: a trick of the light. 4) (before another noun ) intended to mystify or trick: a trick question … English terms dictionary
trickery — noun Date: 1796 the practice of crafty underhanded ingenuity to deceive or cheat Synonyms: see deception … New Collegiate Dictionary
trickery — /trik euh ree/, n., pl. trickeries. 1. the use or practice of tricks or stratagems to deceive; artifice; deception. 2. a trick used to deceive. [1790 1800; TRICK + ERY] Syn. 1. See deceit. * * * … Universalium
